老舅寓陳諸況不能盡布以二詩代書得閒爲和佳也 其二

宋代 • 張耒

浮生已老付悠悠，未免飢寒目下憂。
全仗黃庭能卻老，那堪白髮更悲秋。
所欣耳界常清浄，漸放心君得自由。
壘塊苦消消未盡，每逢風月亦閒愁。

譯文：

人生如夢，我已然老去，一切都隨它去吧，可眼下卻難免要爲飢寒問題而憂心忡忡。
我只能把希望寄託在《黃庭經》上，期望它能讓我延緩衰老，怎奈兩鬢斑白，在這蕭瑟的秋天裏更添悲愁。
讓我欣慰的是，我的耳朵總能處於清淨的狀態，沒有那些嘈雜的聲音打擾。我的內心也漸漸放下了諸多牽掛，獲得了一份自由。
心中那些鬱積的愁悶雖然努力在消解，但卻總也消不乾淨。每當遇到清風明月這般美好的景緻，心中還是會湧起莫名的閒愁。