老舅寓陳諸況不能盡布以二詩代書得閒爲和佳也 其一

宋代 • 張耒

欲知老子居陳事，古寺蕭條屋數楹。
倖免絕糧慚孔聖，更無環堵羨淵明。
參差拙句何曾是，寵辱浮雲無可驚。
斷送光陰須美酒，惟應此事費經營。

譯文：

你要是想知道我在陳地的生活狀況，我就告訴你，我住在一座蕭條的古寺裏，就只有幾間屋子。
我還算幸運，沒有像孔子在陳國那樣陷入絕糧的困境，不然我真會爲自己不如聖人而感到慚愧；我也沒有像陶淵明那樣家徒四壁的居所，不過這也沒什麼可羨慕的。
我寫的那些參差不齊的詩句，哪裏算得上好呢；我把寵辱都看成是浮雲一般，沒什麼能讓我內心產生波瀾。
要打發這悠悠光陰，就必須得有美酒相伴，只是這美酒啊，還得費些心思去設法弄到。