讀黃魯直詩

宋代 • 張耒

江南宿草一荒丘，試讀遺編涕不收。
不踐前人舊行跡，獨驚斯世擅風流。
一尊華髮江邊客，萬里黃茅嶺外州。
虎豹磨牙九關邃，重華可訴且南遊。

譯文：

江南那片土地上，黃庭堅的墳冢已長滿了荒草，我試着翻開他遺留下來的詩篇，淚水止不住地流。

他寫詩從不因循前人的老路，獨自以超凡的才情在當世獨領風騷。

如今，我這個頭髮花白的老人手持一杯酒，獨自站在江邊，而黃庭堅卻被貶謫到萬里之外長滿黃茅的嶺南州郡。

京城的宮門深邃，奸佞小人如虎豹般磨牙吮血，把持着朝廷的要職。既然如此，我何不學古人向舜帝傾訴冤屈，往南方去一遊呢。