江亭別故人

宋代 • 張耒

津亭把酒燕西東，無復餘花一點紅。
農事一春荒積雨，長淮千里駕東風。
休談世事循環外，且寄騷愁醉眼中。
船鼓已鳴篙纜起，客行何事亦匆匆。

譯文：

在這渡口邊的亭子上，我們端起酒杯，即將分別，各奔西東。此時，已經看不到哪怕一朵殘留的紅花，繁花都已凋零。

整個春天，因爲接連不斷地下雨，農事都荒廢了。那奔騰的淮河浩浩蕩蕩，綿延千里，在東風的吹拂下滾滾向前。

別再談論那些在世事循環之外的事情了，就讓我把這滿腹的憂愁，都寄託在這醉眼朦朧之中吧。

這時，船鼓已經敲響，船家收起了篙和纜繩，船就要出發了。客人們啊，到底是什麼事情，讓你們行色如此匆匆呢？