二月十七日欲招客飲而風霾不果有作

宋代 • 張耒

欲攜佳客燕高堂，園館春風又作狂。
猶挾冰霜餘意氣，未分桃李好風光。
青山無頼藏雲岫，流水生波灩野塘。
不飲何妨還燕坐，閉門掃地獨焚香。

譯文：

原本打算邀請幾位好友來到寬敞明亮的高堂之上，一同把酒言歡，好好相聚一番。可這園館外的春風卻突然變得張狂起來。

這風還帶着冰霜般的餘威和氣勢，似乎不願讓桃李盡情享受美好的春光，把那本應屬於桃李綻放、明豔動人的景色都給破壞了。

遠處的青山彷彿故意跟人作對似的，將自己藏在雲霧繚繞的峯巒之間，讓人難以看清它的全貌。野外的池塘裏，流水也因這風泛起層層波浪，波光粼粼。

既然不能暢快地與朋友飲酒作樂，那也無妨。我就安安靜靜地獨自閒坐，關上房門，打掃乾淨屋內的地面，然後點燃一炷香，沉浸在這寧靜的氛圍之中。