送婿陳景初還錢塘

宋代 • 張耒

乃翁風節老彌堅，嗣子清修學有傳。
爲愛詩書賢事業，肯羞葛練拙包纏。
經年上國勞歸夢，一棹寒流放去船。
飽讀陳編勤筆硯，書來寄我好文編。

譯文：

你的父親品格和操守隨着年歲增長越發堅定，你也繼承了他的良好品德，研修學問且學有所成。

你因爲熱愛詩書，看重這賢良的事業，怎會以自己像粗布般質樸無華、不善鑽營爲羞恥呢。

這一年來，你在京城（上國）求學，思鄉之情常常在夢裏縈繞。如今，你坐着小船，順着寒冷的江水，踏上了回鄉的路程。

回到家鄉後，要勤奮地研讀那些經典書籍，勤用筆墨進行寫作。等有了好的文章，記得寫信寄給我呀。