不出偶成二首 其一

宋代 • 張耒

老人杖履一茅亭，花謝西園不復扃。
翠被一方都蓋覆，紅妝數子尚娉婷。
可憐鶯蝶狂都歇，頗覺風雲意有營。
聞說陂田雨三尺，遠城釃水種春秔。

譯文：

一位老人手持柺杖，穿着鞋，靜靜地坐在一座茅草亭裏。西園中的花朵已然凋謝，園門也不再緊閉。

放眼望去，那翠綠的草木如同一方巨大的被子，將大地都覆蓋起來。不過仍有幾朵殘留的紅花，宛如姿態優美的女子般亭亭玉立。

曾經那些在花叢中肆意飛舞的黃鶯和蝴蝶，如今瘋狂熱鬧的景象已經全然停歇。而天空中的風雲似乎別有一番謀劃。

聽聞那邊的山坡田地已經下了足足三尺深的雨，遠處城邊人們正忙着疏導積水，準備播種春季的水稻呢。