同榮子邕登石家寺閣

宋代 • 張耒

高樓南望一傷神，靄靄東風萬里春。
地闊山川圍白日，天低觀闕近浮雲。
驚心鳥語知時好，照眼花枝著意新。
不是蓴羹勝羊酪，素衣真怕洛陽塵。

譯文：

我和榮子邕一同登上石家寺的樓閣，向着南方眺望，心中不禁一陣傷感。輕柔的東風帶着靄靄暖意，彷彿吹來了萬里春光。

大地如此遼闊，山川環繞着那一輪白日；天空顯得很低，宮觀城闕好像與浮雲捱得很近。

那一聲聲鳥鳴，讓我心裏爲之一驚，這悅耳的啼叫彷彿在告訴我當下時節正好；花枝在陽光的映照下，肆意綻放，格外鮮豔，彷彿是着意裝點出這般新奇的模樣。

若不是覺得故鄉的蓴羹比洛陽的羊酪還要美味，我這潔白的衣裳啊，真怕被洛陽城中的塵土弄髒。