戲同小兒作望南京內門

宋代 • 張耒

別都制度擬王畿，雙闕岧嶢望太微。
萬乘旗常難望幸，九天樓觀自相輝。
百年龍虎興王氣，萬雉金湯卻敵威。
一夢江南尚淹泊，風塵似欲變徵衣。

譯文：

這首詩大概意思是：

陪都南京的規制可以和京城相媲美，那巍峨高聳的雙闕遙遙地朝着皇宮的方向。
天子的車駕和旗幟儀仗難以在這裏出現，可那高聳入雲的樓閣臺觀依舊交相輝映，散發着光彩。
歷經百年，這裏曾有過像龍虎興起一般的帝王氣象，高大堅固的城牆彷彿有着抵禦敵人的威嚴氣勢。
我在江南這地方彷彿做了一場夢，長久地滯留在這裏，世間的風塵好像都快要把我的征衣改變了模樣。