舟中書事

宋代 • 張耒

久客益知行路難，鏡中雙鬢不須看。
山川積雪堅冰地，舟楫長淮古汳間。
饋費主人勤俗禮，書來故里勸加餐。
北歸漸踏塵埃道，盡日危亭且看山。

譯文：

長久在外漂泊做客，越發體會到這一路行程艱難。我都不用去看鏡子，也知道雙鬢早已斑白。

此時，所到之處山川都覆蓋着積雪，大地被堅冰封凍。我乘坐着小船，在淮河與古汳水之間航行。

船主十分殷勤，按照當地的習俗給我提供食物等物品，遠方家鄉也寄來了書信，勸我要多喫點飯，保重身體。

我往北歸去，漸漸踏上滿是塵埃的道路。不妨在這高高的亭子上整日看看山景，放鬆放鬆。