大雪中李提舉惠玻璃泉兩榼二首 其二

宋代 • 張耒

峯高凍雪埋蒼玉，河靜黃沙咽濁流。
嗟我殘年爲遠客，煩君雙榼散羈愁。
屠蘇御歲將傳盞，綵勝宜春欲插頭。
痛飲須知謀日富，無田何用慶來麰。

譯文：

山峯高聳，那冰冷的積雪掩埋了如蒼玉般的樹木，河水靜謐，河中的黃沙讓渾濁的水流彷彿都哽咽了一般，緩緩流動。

可嘆我到了這風燭殘年還漂泊在外做個遠遊的客人，多虧您送來了兩罐玻璃泉的美酒，驅散我這羈旅漂泊的哀愁。

很快就要到過年的時候了，大家會傳遞着酒杯飲用屠蘇酒來驅邪避瘟，人們也會把象徵着春天和吉祥的綵勝插在頭上。

痛痛快快地飲酒吧，要知道這能讓生活變得富足有滋味，我沒有田地，也就不用去慶賀來年莊稼的豐收啦。