大雪中李提舉惠玻璃泉兩榼二首 其一

宋代 • 張耒

南山春雪凍雲凝，闇火青燈急霰聲。
栗烈殘年新慶雪，玻璃美酒舊知名。
飢腸未慣猶空吼，凍臉何知輒妄赬。
隠忍且須留一榼，晴明待作探梅行。

譯文：

南山在春日的大雪中，那濃重的雲層彷彿被凍住一般凝滯不動。屋內昏暗的爐火搖曳，青色的燈光忽明忽暗，屋外急落的雪霰敲打着窗戶，發出陣陣聲響。

這一年快要結束了，天氣極其寒冷，而這場新下的雪給這殘年帶來了別樣的景緻。玻璃泉釀出的美酒，我早已經聽聞它的大名了。

我那飢餓的腸胃還不習慣這般空腹狀態，一直在咕咕地叫個不停。我凍得通紅的臉也不知道爲何，就不自覺地變得更紅了。

我還是暫且忍住這美酒的誘惑，留下一罐子吧。等天氣晴朗了，我要帶着它去賞梅呢。