大暑戲贈希古

宋代 • 張耒

去年揮汗對淮流，寒暑那知復一週。
土潤何妨兼伏暑，火流行看放清秋。
鬢須總白難相笑，觀廟俱閒好並遊。
只怕樽前誇酒量，一揮百盞不言休。

譯文：

去年大暑時節，我正對着淮河汗水揮灑，誰能料到寒暑交替間，一年時間就這麼過去了。

如今土地溼潤，這與三伏天的暑熱倒也並不衝突，這炎熱的暑氣就像流動的火，眼看着就要過去，涼爽的秋天即將到來。

咱們倆頭髮都已經全白了，就別再互相打趣嘲笑了。而且咱們都沒了官職，閒暇無事，正好可以一起出去遊玩。

我就怕在酒桌前，咱倆比拼酒量，一旦開始喝，那肯定是一口氣喝上百盞，都不會停下來呢。