金陵懷古

宋代 • 張耒

控帶洪流古帝城，欲尋舊事半榛荊。
六朝山色情終在，千古江聲憾未平。
設險丘陵荒蔓草，帶城桑柘接新耕。
十年重到無人問，獨立東風一愴情。

譯文：

這座古老的帝王之城，它掌控着奔騰的滔滔江水，我滿心期待探尋往昔的故事，可眼前卻只見一片荊棘叢生。

那歷經六朝的山巒，依舊含情脈脈，似在訴說着往昔的歲月；那奔騰了千古的江水，濤聲依舊，彷彿心中的憾恨從未平息。

曾經用來設下天險的丘陵，如今已被荒草所覆蓋；環繞着城牆的桑樹林，旁邊是新開闢的耕地。

我時隔十年再次來到這裏，卻無人問津我的歸處。我獨自站立在東風中，滿心都是悲愴與感傷。