文周翰惠酒以詩謝之

宋代 • 張耒

一夢東都白髮新，天涯同是吊靈均。
讀書久誤平生事，飲酒聊娛現在身。
漢上臥龍新得雨，江邊飢雁晚知春。
黃髯相見應相問，爲道真成澤畔人。

譯文：

自從在東都經歷一番如夢般的歲月，如今我已新添了白髮。我和你遠在天涯，就如同憑弔屈原的人一般，都懷才不遇、境遇坎坷。

多年來埋頭讀書，卻耽誤了自己一生的大事，如今只能借酒來暫且娛樂這當下的身軀，聊以慰藉。

你就像那漢上的臥龍，剛剛迎來甘霖，有了新的機遇；而我卻似江邊飢餓的大雁，到了晚春才感受到一絲春意。

你見到我時想必會關切相問，你就告訴別人，我真的成了像屈原那樣在澤畔徘徊的失意之人啊。