上元思京輦舊遊三首 其二

宋代 • 張耒

九門燈火夜交光，羅綺風來撲面香。
信馬恣穿深柳巷，隨身偷看隔簾妝。
身居薄宦安知樂，心逐流年暗減狂。
留滯山城莫嗟嘆，貂蟬從古屬金張。

譯文：

京城的九座城門在夜晚燈火交相輝映，華麗的絲織品隨着微風飄來，那香氣撲面而來。
我隨意地騎着馬，自由自在地穿梭在幽深的柳巷之中，偷偷打量着隔着簾子梳妝打扮的女子。
如今我只是個小官，哪裏懂得什麼是快樂，心思隨着時光的流逝，不知不覺間年少時的輕狂已漸漸消散。
我被困在這山城，也不必爲此嘆息感慨，自古以來，高官顯爵都屬於那些世家大族啊。