上元思京辇旧游三首 其二

宋代 • 张耒

九门灯火夜交光，罗绮风来扑面香。
信马恣穿深柳巷，随身偷看隔帘妆。
身居薄宦安知乐，心逐流年暗减狂。
留滞山城莫嗟叹，貂蝉从古属金张。

译文：

京城的九座城门在夜晚灯火交相辉映，华丽的丝织品随着微风飘来，那香气扑面而来。
我随意地骑着马，自由自在地穿梭在幽深的柳巷之中，偷偷打量着隔着帘子梳妆打扮的女子。
如今我只是个小官，哪里懂得什么是快乐，心思随着时光的流逝，不知不觉间年少时的轻狂已渐渐消散。
我被困在这山城，也不必为此叹息感慨，自古以来，高官显爵都属于那些世家大族啊。