寄子由二首 其二

宋代 • 張耒

丈席他年聞至言，艱難不敢墜周旋。
文詞老去真何益，道妙平生薄有緣。
人事眼前惟欲睡，丹經肘後更難傳。
清秋一室林泉好，灑掃思爲杖屨先。

譯文：

回想當年，我在您的講席旁聆聽您那些至理名言，即便生活艱難，我也不敢有絲毫懈怠，一直遵循着那些教誨。

如今年紀漸長，寫文章作詩詞又有什麼實際益處呢？我這一生，對於道家的精妙道理也只是略有緣分，未曾深入領悟。

看看眼前這紛繁複雜的人事，只讓我覺得睏倦，提不起精神。即便有道家煉丹養生的經典祕籍放在身邊，想要真正參透並傳承下去也十分困難。

在這清秋時節，一間安靜的屋子，周邊林泉之景優美宜人。我想着要先把屋子打掃乾淨，準備好手杖和鞋子，在這林泉之間悠然度日。