寄子由二首 其一

宋代 • 張耒

萬里歸來真得仙，七年瞻望漫悁悁。
安閒舊得還丹訣，著論新成古史編。
應接強顏聊復爾，是非袖手獨超然。
門人白首侯芭在，眷戀微官愧昔賢。

譯文：

你遠遊萬里歸來，好似真的已經超凡入仙一般瀟灑自在了，而我這七年來翹首以盼，滿心都是對你的思念與擔憂。

你向來深諳安閒之道，就如同掌握了能讓人返老還童的仙丹祕訣一樣；還新完成了論述，編好了一部古史。

你在與人交往應對時，勉強擠出笑容，不過是暫且如此罷了；面對世間的是是非非，你卻能袖手旁觀，獨自保持一種超脫的態度。

就像當年揚雄的弟子白首侯芭始終追隨揚雄一樣，你的身邊也有忠誠的門人。而我卻還眷戀着這微小的官職，想想真是愧對往昔的賢達之人啊。