贈僧介然

宋代 • 張耒

寒窗寫就白雲篇，客至研茶手自煎。
儒佛故應同是道，詩書本是不妨禪。
長松千尺巢雲鶴，寒嶠三更嘯月猿。
請以篇章爲佛事，要觀半偈走人天。

譯文：

在寒冷的窗前，你書寫下如同白雲般超凡脫俗的詩篇。有客人到來的時候，你還親自研磨茶葉、煎煮香茗。

儒家和佛教本就應該同屬大道，詩詞和書籍其實也不妨礙參禪悟道。

那高聳入雲的千尺長松上，住着在雲中棲息的仙鶴；寒冷的山巔，三更時分有對着月亮長嘯的猿猴。

希望你能把創作詩文當作弘揚佛法的事業，只消參悟半句偈語，便能在人間超凡脫俗、自在行走。