送復守張坰朝奉罷歸

宋代 • 張耒

一夢西都十二年，竟陵相遇各華顛。
風流家世仁人後，愷悌歌謠楚俗傳。
學道愛君甘淡薄，倦遊嗟我久留連。
自憐江上傷春眼，不待琵琶已泫然。

譯文：

十二年就像一場夢般過去了，自從我在西都生活之後，如今在竟陵和你相逢，我們都已頭髮花白。
你出身於有着風流傳統的家族，是仁德之人的後代，你爲人和藹可親，在楚地任職時留下的愛民歌謠被當地百姓傳頌。
你一心學道，安於淡薄的生活，熱愛百姓，我卻長久地在外宦遊，感到疲倦，還在這世間徘徊停留。
我自己憐憫自己這在江邊看春景而傷感的雙眼，還沒等到聽那琵琶聲，淚水就已經不由自主地流下來了。