与李文举登梦野亭

宋代 • 张耒

樽俎相逢散百忧，虽非吾土共登楼。
天边云送荆王雨，江上枫雕宋玉秋。
华发不堪怀故国，清杯相与散牢愁。
清谈七泽谁强健，莫学骚人赋远游。

译文：

我们在美酒佳肴的陪伴下相逢，这相逢让我心中的百般忧愁都消散了。虽然这里并非我的故乡，但我们依旧一同登上了这梦野亭。

天边的云朵带来了如同当年荆王所遇那般的雨，江岸上的枫叶在秋风中凋零，仿佛是宋玉笔下悲秋的景象。

我已满头白发，实在不忍心再去怀念故乡。还好有这清酒，我们一起举杯，来排遣心中的愁闷。

在这广阔的天地间高谈阔论，如今还有谁身体强健能经得住岁月的消磨呢？可不要像那些多愁善感的骚人一样，去写那《远游》之赋，徒增伤感啊。