新霽

宋代 • 張耒

園門幾日斷行蹤，新霽欣然路小通。
晚萼有情開宿雨，長林盡日舞高風。
后皇佳植寧無橘，鸞鳳求棲亦有桐。
不惜園林娛逐客，此情誰似主人翁。

譯文：

好幾天都沒進這園子了，園子裏的路也像是斷了我過往的行蹤。雨後初晴，我滿心歡喜地看到小路又能通行了。

傍晚時分，殘留的花朵似乎飽含深情，帶着昨夜雨後的水珠綻放着。高大的樹林一整天都在狂風中搖曳舞動。

天地間既然生長出了美好的植物，怎麼會沒有柑橘呢；鸞鳥和鳳凰要尋找棲息之處，也總會有梧桐樹。

園主人並不吝惜讓園林之景來慰藉我這個被貶謫之人，這份情誼，有誰能比得上園主人這般深厚呢。