新霁

宋代 • 张耒

园门几日断行踪，新霁欣然路小通。
晚萼有情开宿雨，长林尽日舞高风。
后皇佳植宁无橘，鸾凤求栖亦有桐。
不惜园林娱逐客，此情谁似主人翁。

译文：

好几天都没进这园子了，园子里的路也像是断了我过往的行踪。雨后初晴，我满心欢喜地看到小路又能通行了。

傍晚时分，残留的花朵似乎饱含深情，带着昨夜雨后的水珠绽放着。高大的树林一整天都在狂风中摇曳舞动。

天地间既然生长出了美好的植物，怎么会没有柑橘呢；鸾鸟和凤凰要寻找栖息之处，也总会有梧桐树。

园主人并不吝惜让园林之景来慰藉我这个被贬谪之人，这份情谊，有谁能比得上园主人这般深厚呢。