遺興次韻和晁應之四首 其三

宋代 • 張耒

女幾山前雲雨收，五更星斗轉西樓。
蒼蒼淡月關河曉，嫋嫋西風觀閣秋。
獨鶴有求時飲啄，孤雲無事任沉浮。
可憐白髮張公子，還望西山歌四愁。

譯文：

女幾山的前面，風雨雲靄都已經停歇，到了五更時分，星斗已經轉移到西樓之上。

灰白色的淡月掛在天空，關塞河川迎來了破曉，輕柔的西風緩緩吹拂，道觀樓閣盡顯秋意。

那隻孤獨的鶴有自己的需求，時而飲水，時而啄食；那片孤雲無所事事，隨意地在天空中漂浮或沉落。

可嘆我這白髮蒼蒼的張公子啊，只能遙望西山，吟唱着《四愁詩》抒發愁緒。