遺興次韻和晁應之四首 其一

宋代 • 張耒

日落村虛煙靄青，草根促織晚先鳴。
羣山袞袞望中去，新月娟娟愁裏生。
暗峽風雲秋慘淡，高城河漢夜分明。
寄書故國還羞澀，白首蕭條老病嬰。

譯文：

太陽漸漸西沉，村子裏變得空蕩蕩的，四周瀰漫着青白色的煙靄。在這傍晚時分，草叢裏的蟋蟀早早地就開始鳴叫起來。

放眼望去，連綿的羣山就像奔騰的潮水一樣，不斷地向遠方湧去。那一輪新月，帶着淡淡的哀愁，在天際緩緩升起。

幽深的峽谷中，風雲湧動，在這蕭瑟的秋日裏顯得格外慘淡。高高的城牆上，銀河在夜空中清晰可見。

我想要給故鄉寄去書信，卻又感到有些難爲情。如今我已白髮蒼蒼，生活蕭條，還被年老和疾病所困擾。