錢仲珣追船及陳留

宋代 • 張耒

野岸南風百草長，澐澐汴水卷沙黃。
扁舟轉柁迷城市，送客追船羅酒漿。
休唱陽關傷遠別，所欣蓴菜入新堂。
宦名衰晚君無問，便得封侯鬢已蒼。

譯文：

野外的堤岸吹拂着南風，各種野草不斷生長，那滾滾流淌的汴河水翻卷着黃沙，一片昏黃。
小船轉動着船舵，在水上前行，讓人漸漸迷失了城市的方向。前來送別的人駕船追趕上來，擺開了美酒佳餚。
不要再唱起《陽關曲》來感傷這遠方的離別了，令人欣喜的是，新鮮的蓴菜已經擺上了餐桌。
仕途名聲這些，到了晚年你就別再問了，就算是能封侯拜相，到那時兩鬢也已經斑白啦。