春日遣興二首 其二

宋代 • 張耒

日烘煙柳軟於絲，桃李成塵綠滿枝。
芳草有情隨處好，落花無頼信風吹。
關心傷感知何處，過眼芳菲能幾時。
一病春來妨痛飲，遣愁惟有強裁詩。

譯文：

太陽暖暖地照着，如煙的柳絲在日光的烘照下，比絲線還要柔軟。曾經嬌豔的桃花和李花如今都已化作塵土，只剩下滿樹枝頭的綠葉。

那萋萋芳草好像富有深情，無論長在何處都讓人感覺那麼美好；而那落花卻這般無賴，只能任憑風兒隨意地吹卷。

我關心感慨這一切，卻不知該向何處訴說。那些眼前盛開的繁花，又能燦爛幾時呢？

自從春天生病以來，我就沒辦法暢快地飲酒。想要排遣心中的愁緒，也只能勉強提筆寫詩了。