春日遣興二首 其一

宋代 • 張耒

流光向老惜芳菲，搔首悲歌心事違。
綠野染成延晝永，辭紅吹盡放春歸。
荊榛廢苑人閒牧，風雨空城烏夜飛。
斷送一番桃李盡，可憐桑柘有光輝。

譯文：

時光匆匆流逝，人漸漸老去，我十分憐惜那春日的繁花。我撓着腦袋，悲歌一曲，可心中的理想卻總是難以實現。

綠色的原野像是被染過一樣，這長長的白晝顯得更加悠長。那些凋謝的紅花被風一吹，彷彿是春天在離去。

荒廢的園林里長滿了荊棘雜草，人們悠閒地在這裏放牧。空蕩蕩的城池在風雨中顯得格外淒涼，烏鴉在夜晚飛來飛去。

這一番風雨斷送了桃李的繁華，不過值得慶幸的是，桑樹和柘樹還閃耀着生機的光輝。