春日遣兴二首 其一

宋代 • 张耒

流光向老惜芳菲，搔首悲歌心事违。
绿野染成延昼永，辞红吹尽放春归。
荆榛废苑人闲牧，风雨空城乌夜飞。
断送一番桃李尽，可怜桑柘有光辉。

译文：

时光匆匆流逝，人渐渐老去，我十分怜惜那春日的繁花。我挠着脑袋，悲歌一曲，可心中的理想却总是难以实现。

绿色的原野像是被染过一样，这长长的白昼显得更加悠长。那些凋谢的红花被风一吹，仿佛是春天在离去。

荒废的园林里长满了荆棘杂草，人们悠闲地在这里放牧。空荡荡的城池在风雨中显得格外凄凉，乌鸦在夜晚飞来飞去。

这一番风雨断送了桃李的繁华，不过值得庆幸的是，桑树和柘树还闪耀着生机的光辉。