和周廉彥

宋代 • 張耒

天光不動晚雲垂，芳草初長襯馬蹄。
新月已生飛鳥外，落霞更在夕陽西。
花開有客時攜酒，門冷無車出畏泥。
修禊洛濱期一醉，天津春浪綠浮堤。

譯文：

傍晚時分，天空的光影彷彿凝固不動，悠悠的晚雲低垂着。剛剛長出的芳草，柔軟地襯着馬蹄前行。

一彎新月已經悄然出現在飛鳥的遠方，絢麗的落霞比那正在西沉的夕陽還要遙遠。

花開的時候，有好友相伴，大家時常帶着美酒一同賞景暢飲。可家門冷冷清清，沒有車馬往來，出門又怕道路泥濘難行。

真期待能像古人在洛水之濱舉行修禊活動那樣，盡情地大醉一場。到那時，天津橋下春日的波浪碧綠清澈，都快漫上堤岸啦。