度洛因泛舟東下數里頗憶淮上

宋代 • 張耒

澐澐清洛轉山隈，渺渺東流不復回。
輕鳥竟隨青嶂去，亂波爭泛夕陽來。
偶驚舟楫鄉心起，乍脫塵埃病眼開。
疑是盱眙郭門外，月明帆席過清淮。

譯文：

緩緩流動的清澈洛水繞着山彎流淌，浩浩渺渺向東流去，再也不會回來。
輕盈的鳥兒最終隨着青色的山巒遠去，紛亂的波浪競相追逐着夕陽湧來。
偶然間看到舟楫，思鄉之情油然而生，剛擺脫塵世的紛擾，我那被疾病困擾的雙眼也豁然開朗。
恍惚間，我彷彿覺得自己是在盱眙城郭的門外，明月之下，乘船揚起帆席，駛過清澈的淮河。