二十三日即事

宋代 • 張耒

已逢娬媚散花峽，不怕艱危道士磯。
啼鳥似逢人勸酒，好山如爲我開眉。
風標公子鷺得意，跋扈將軍風斂威。
到舍將何作歸遺，江山收得一囊詩。

譯文：

在二十三日這天，我已經順利經過了嫵媚秀麗的散花峽，如今也不再害怕那險峻的道士磯了。

一路上，啼叫的鳥兒彷彿是遇到人就熱情地勸酒一般歡快；那秀麗的山巒好似特意爲我舒展了眉頭，盡顯親切友好。

江面上，姿態優雅的白鷺就像那風度翩翩的公子，自在得意地飛翔；原本張狂的風，此刻也像是跋扈將軍收斂了威風。

等我回到家中，拿什麼作爲歸來的禮物呢？我看吶，這一路把江山美景都化作了一首首詩，滿滿裝了一囊，就把這囊詩當作歸家的饋贈吧。