离蕲阳守风林皇方虑风壮晚未知所止俄顷风息一食顷宿富池作诗示同行

宋代 • 张耒

老怕风波见辄惊，頼逢谈笑慰危情。
纵观云岭屏风合，坐见江涛镜面平。
淹速人生难预计，险夷世路不须营。
尘埃老作东州守，得得扁舟作此行。

译文：

我年纪大了，特别害怕风波，每次见到都会心惊胆战。还好有同行之人的谈笑，安慰我这惶恐不安的心情。

我尽情观赏着云雾缭绕的山岭，它们就像屏风一样紧密环绕；坐在船上，眼看着江涛逐渐平静，江面变得如镜子一般平坦。

人生的快慢难以预先知晓，世间道路的艰险与平坦也不必刻意去经营计较。

我在尘世中渐渐老去，做了东州的太守，这次特意乘着小船开启了这一趟行程。