遣興次韻和晁應之四首 其四

宋代 • 張耒

蓬門鳥雀啅黃昏，歸徑牛羊各有羣。
水闊魚龍陰後出，山空虎豹夜深聞。
西來客引秦川雨，南去秋連楚澤雲。
唐漢廢興無處問，西風禾黍但丘墳。

譯文：

在黃昏時分，那簡陋的柴門前，鳥雀嘰嘰喳喳地喧鬧着。歸家的路上，牛兒和羊兒各自成羣結隊地往回走。

水面廣闊，在陰雲過後，魚龍開始現身活動。山林空曠，到了夜深人靜之時，能聽到虎豹的吼叫。

從西邊來的客人彷彿帶來了秦川之地的雨水，往南去的秋景與楚澤的雲朵相連在一起。

唐朝和漢朝的興盛與衰敗已經無處去探尋詢問了，只有那在西風中搖曳的禾黍和荒丘上的墳墓還留在那裏。