遣兴次韵和晁应之四首 其四

宋代 • 张耒

蓬门鸟雀啅黄昏，归径牛羊各有群。
水阔鱼龙阴后出，山空虎豹夜深闻。
西来客引秦川雨，南去秋连楚泽云。
唐汉废兴无处问，西风禾黍但丘坟。

译文：

在黄昏时分，那简陋的柴门前，鸟雀叽叽喳喳地喧闹着。归家的路上，牛儿和羊儿各自成群结队地往回走。

水面广阔，在阴云过后，鱼龙开始现身活动。山林空旷，到了夜深人静之时，能听到虎豹的吼叫。

从西边来的客人仿佛带来了秦川之地的雨水，往南去的秋景与楚泽的云朵相连在一起。

唐朝和汉朝的兴盛与衰败已经无处去探寻询问了，只有那在西风中摇曳的禾黍和荒丘上的坟墓还留在那里。