遣興次韻和晁應之四首 其三

宋代 • 張耒

夜泛孤舟清洛津，宓妃輕步若爲親。
清涵星漢光垂地，冷覺魚龍氣近人。
鏡裏悲秋雙鬢髮，馬邊隨客兩京塵。
愁心欲比東流水，滾滾無窮日日新。

譯文：

夜晚，我獨自駕着小船在清澈的洛水渡口航行。那傳說中洛水的女神宓妃，輕盈地邁着腳步，可我又怎能與她親近呢。

清澈的洛水彷彿涵納着天上的星河，星光垂灑在地面。我能冷冷地感覺到水中魚龍的氣息似乎就在身旁。

我對着鏡子，悲嘆着兩鬢已染上秋霜般的白髮。我時常騎着馬，跟隨着客人在洛陽和長安這兩京之間奔波，沾染了一路的風塵。

我的愁緒就像那向東流淌的河水，滾滾不停，而且每天都有新的愁悶不斷滋生。