遣興次韻和晁應之四首 其二

宋代 • 張耒

西風淅淅滿征衣，天畔危亭面翠微。
雲解映山常漠漠，葉知辭樹亦依依。
苦飢黃鵠猶謀食，無事輕鷗得遠飛。
落日秋風滿江漢，杖藜三嘆未能歸。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹拂着我遠行的衣衫，我站在天邊高聳的亭臺上，面對着青翠的山巒。
雲朵繚繞着山巒，常常是那樣迷迷濛濛；樹葉彷彿知曉要離開樹枝，也是戀戀不捨的樣子。
飢餓難耐的黃鵠還在四處謀劃着尋找食物，悠閒無事的輕鷗卻能夠自由自在地向遠方飛去。
夕陽西下，秋風蕭瑟，瀰漫在江漢大地上。我拄着藜杖，長嘆幾聲，卻還是無法回到故鄉。