和晁应之大暑书事

宋代 • 张耒

蓬门久闭谢来车，畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆，绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有，白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟，碧鲈斫鲙意何如。

译文：

我家那简陋的柴门长久紧闭，谢绝了来访的车马，因为害怕暑热，我更喜欢待在这空旷的小阁楼里。

地上那青色的嫩苔，像是引来鸟儿留下了神秘的痕迹；绿色的残叶低垂着，上面的虫蛀痕迹仿佛是书写的文字。

从井里打出寒泉，又能有多大的功效来驱散暑热呢；拿着白色羽毛扇来寻求凉意，这个办法也实在是不怎么管用。

我只能忍着酷热，等待秋风萧瑟的时节到来，到那时，切着鲜美的鲈鱼片，那滋味该有多美妙啊。