夏日三首 其三

宋代 • 张耒

枣径瓜畦经雨凉，白衫乌帽野人装。
幽花避日房房敛，翠树含风叶叶香。
养拙久拚藏姓氏，致身安事巧文章。
汉庭卿相皆豪俊，不遇何妨白发郎。

译文：

雨后，枣子成行的小径和种着瓜的菜畦都透出丝丝凉意，我身着白色衣衫，头戴黑色帽子，一副山野之人的装扮。

幽静的花朵躲避着烈日，花瓣都收拢起来；翠绿的树木在风中摇曳，每一片叶子都散发着清香。

我向来守拙度日，早就甘愿隐姓埋名，何必非要投身仕途，去写那些精巧华丽的文章来谋取出路呢。

如今汉朝（这里借指当时的朝廷）的公卿将相都是才能出众的豪杰，我即便没能得到机遇，做个白发郎官又有何妨呢。