夏日三首 其一

宋代 • 張耒

長夏江村風日清，簷牙燕雀已生成。
蝶衣曬粉花枝午，蛛網添絲屋角晴。
落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。
久拚兩鬢如霜雪，直欲樵漁過此生。

譯文：

漫長的夏日裏，江村的風光清新宜人，屋檐下的燕雀幼鳥已經長大。

中午時分，蝴蝶展開翅膀在花枝上晾曬着身上的花粉，在晴朗的屋角處，蜘蛛正忙着往蛛網上添絲。

稀疏的簾子瀟灑地將月影邀請進來，躺在虛置的枕頭上，耳邊傳來嘈雜的溪水流淌的聲音。

我早已做好了準備，任由兩鬢如霜雪般斑白，只想着過那打柴捕魚的生活，就這樣度過此生。