自海至楚途次寄馬全玉八首 其八

宋代 • 張耒

紫蟹雙螯薦客盤，傾來不覺酒壺幹。
雨多澤國蒲魚美，秋至楚天風露寒。
老去論交嗟我晚，尊前一笑憶君歡。
紅蓮幕下無書檄，剩寄新詩滿卷看。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

紫色的螃蟹揮舞着雙螯被擺上招待客人的餐盤，我盡情地飲酒，不知不覺間酒壺已經空了。

這裏是多水的地方，因爲雨水充沛，蒲草和魚兒都十分肥美；秋天到了，楚地的天空下秋風帶着露水透着絲絲寒意。

年紀大了才感嘆我與人交往結識太晚，坐在酒樽前，回憶起和你一同歡笑的歡樂時光。

你在那如紅蓮般美好的幕府之中，若沒有撰寫文書檄文的繁忙事務，就多寄些新詩給我，讓我可以一卷卷地細細品讀。