自海至楚途次寄马全玉八首 其六

宋代 • 张耒

萧萧晚雨向风斜，村远荒凉三四家。
野色连云迷稼穑，秋声催晓起蒹葭。
愁如夜月长随客，身似飞鸿不记家。
极目相望何处是，海天无际落残霞。

译文：

傍晚时分，萧萧的细雨迎着风倾斜飘落。乡村十分遥远且一片荒凉，零零散散只有三四户人家。

野外的景色与天边的云朵相连，让人分辨不清哪里是庄稼地。秋风吹动芦苇，那瑟瑟的声响仿佛在催促着黎明的到来。

我的忧愁就像夜晚的月亮一样，始终如影随形地跟着我这个游子。而我自己就如同那飞行的鸿雁，已经记不清自己的家在哪里了。

我极力向远方眺望，却不知道我所期盼的地方究竟在哪里。只见海天相接的地方，只剩下无边无际的残霞。