自海至楚途次寄馬全玉八首 其五

宋代 • 張耒

少年居士正安禪，法是懷公門下傳。
已解出塵金裏鑛，何妨離慾火中蓮。
苦心參道嗟予晚，極口隨機恃子憐。
若許維揚傍仁裏，一廛須買許行田。

譯文：

年輕的居士正專心於禪修，所修的佛法是從懷公門下傳承而來。
你已經能夠超脫塵世，就如同從金子中提煉出真金，又何必在意要像在火中盛開的蓮花一樣遠離慾望呢。
我嘆息自己覺悟太晚，才苦心去參悟佛道；只能滿心期待地依靠你，憑藉你隨時給予我的引導和憐惜。
要是你允許我在揚州你所居住的仁厚之地旁住下，我一定要買一小塊田地來安身。