自海至楚途次寄馬全玉八首 其四

宋代 • 張耒

生涯飄泊一航輕，浩蕩晴川送我行。
北望山川連海遠，南來風月近淮清。
人家稻熟豐年滿，澤國天高秋意生。
惟有羈愁消不得，登臨清淚落如傾。

譯文：

我的人生就像那漂泊不定的一葉輕舟，寬闊晴朗的江河一路送着我前行。

向北眺望，那山川連綿不斷，一直延伸到遙遠的海邊；從南方而來的清風明月，靠近淮河時顯得格外清澈。

農家的稻穀成熟了，預示着這一年是個豐收年，水鄉的天空高遠，濃濃的秋意已然瀰漫開來。

只是那羈旅漂泊的愁緒怎麼也消除不掉，我登上高處，思鄉的淚水止不住地傾落下來。