自海至楚途次寄馬全玉八首 其二

宋代 • 張耒

蕭蕭柳岸野風秋，虹掛前山晚雨收。
回首孤城空綠樹，滿川斜日放歸舟。
年來雙淚供愁盡，去去勞生幾日休。
試問故人思我否，夢魂猶在海邊州。

譯文：

在這蕭瑟的秋日裏，野外的風拂過柳岸，發出蕭蕭的聲響。剛剛下過一場晚雨，如今雨停了，一道彩虹掛在前邊的山巒之上。

我回頭望向那座孤零零的城池，只看到一片鬱鬱蔥蔥的綠樹，空蕩蕩的不見其他。夕陽的餘暉灑在整個河川之上，我乘坐的歸舟正自在地前行。

這些年來，我整日憂愁，眼淚都流乾了。爲了生活四處奔波，這樣的勞碌日子什麼時候才能結束呢？

我不禁想問遠方的老友，你們是否也在思念着我？此刻，我的夢魂彷彿還停留在那片海邊的州郡。