自海至楚途次寄馬全玉八首 其一

宋代 • 張耒

迂疏懷抱獨君知，杖拂親依即我師。
一句未能參妙道，數篇空復寄新詩。
子方奮迅雲間翮，我厭追隨世上兒。
安得巖坰兩如志，銅瓶烏幾爲君攜。

譯文：

在這世上，只有你瞭解我那迂闊疏放的胸懷，你手持杖拂，親近相依，就如同我的老師一般。

可我至今連一句佛法的妙道都參不透，只能空空地給你寄去幾篇新詩。

你正像那振翅高飛於雲間的鳥兒，奮迅昂揚，前程遠大；而我卻厭煩與這世上的俗兒們打交道。

怎樣才能讓你我都得償所願，隱居在那山郊野外呢？到那時，我願意爲你攜着銅瓶、帶着烏幾，相伴度過時光。