和即事

宋代 • 張耒

溪如圓塹木如城，魚鳥從遊信此情。
啅雀踏枝飛尚嫋，仰荷承雨側還傾。
彈琴廢久重尋譜，種藥求多旋記名。
於世久判無妙策，直應歸學老農耕。

譯文：

小溪彎彎，就像那圓形的護城河，樹木環繞，好似堅固的城牆。魚兒在溪水中自在遊動，鳥兒在林間歡快穿梭，它們自由自在的模樣，讓我由衷地欣賞這一派自然和諧的景象。

嘰嘰喳喳的麻雀踩在樹枝上，樹枝被壓得顫顫悠悠，它們飛起來的時候，那樹枝還在輕輕晃動。荷葉仰着臉承接雨水，水珠在葉面上滾動，荷葉被壓得一會兒朝這邊傾斜，一會兒又往那邊傾倒。

我已經很久沒有彈琴了，如今重新拾起琴，得慢慢翻看琴譜，回憶彈奏的技巧。我想要多種些草藥，所以新種上一種，就趕緊把它的名字記下來。

我早已明白，在這世上我沒有什麼高明的辦法去應對各種事情。想來想去，我真應該回到鄉下去，跟着老農學習耕種，過那簡單質樸的田園生活。