蓬瀛臺二首 其二

宋代 • 張耒

蒼煙喬木古臺荒，下見蓬瀛六月涼。
過雨誰知非峽女，好風應是爲襄王。
歡來未放流年老，事去卻尋陳跡傷。
飄泊南遊未能返，興來回首獨淒涼。

譯文：

蒼茫的煙霧籠罩着古老的喬木，那蓬瀛臺一片荒蕪。站在臺上向下望去，即便在六月，這裏也透着陣陣涼意。

剛剛下過雨，誰能知道這不是巫山神女前來呢？那輕柔的好風，應該是爲了當年的楚襄王而吹拂吧。

歡樂的時光到來時，我還沒來得及感受，歲月就匆匆流逝，人也漸漸老去。那些往事已經過去，再去追尋舊日的蹤跡，只讓人徒增傷感。

我漂泊到南方遊歷，至今都沒能回去。興致過去後，回首往事，只剩下滿心的淒涼。