蓬瀛台二首 其二

宋代 • 张耒

苍烟乔木古台荒，下见蓬瀛六月凉。
过雨谁知非峡女，好风应是为襄王。
欢来未放流年老，事去却寻陈迹伤。
飘泊南游未能返，兴来回首独凄凉。

译文：

苍茫的烟雾笼罩着古老的乔木，那蓬瀛台一片荒芜。站在台上向下望去，即便在六月，这里也透着阵阵凉意。

刚刚下过雨，谁能知道这不是巫山神女前来呢？那轻柔的好风，应该是为了当年的楚襄王而吹拂吧。

欢乐的时光到来时，我还没来得及感受，岁月就匆匆流逝，人也渐渐老去。那些往事已经过去，再去追寻旧日的踪迹，只让人徒增伤感。

我漂泊到南方游历，至今都没能回去。兴致过去后，回首往事，只剩下满心的凄凉。